188金宝搏beat体育官网



相关证书

科技

您现在的位置:主页 > 科技 >

中外诗人湖南汨罗以诗会友 促进诗歌国际交换

发布来源:188金宝搏beat体育官网发布时间:2020/12/27点击量:

  中新网汨罗12月14日电 (记者 徐志雄)“来到中国主修汉语言文学专业后,我发明白中国古体诗的魅力。”正在湖南汨罗介入2020中国·汨罗江国际诗歌艺术周的俄罗斯诗人、翻译家唐曦兰,在分享本身是如何爱上写诗时说,中国文化给了她许多创作灵感,她学会了用中文抒发本身心田的感情,将其化作一句句诗词。

  汨罗是世界文假名流屈原晚年居住、写作和沉江殉国之地。在这里,屈原创作了《天问》《离骚》《九歌》等传世经典,开创了中国浪漫主义文学的源头。12月11日至14日,2020中国·汨罗江国际诗歌艺术周在此进行,数百位中外诗人、作家、高校文学院长以诗会友,齐聚一堂促进诗歌国际交换。

  2013年来中国留学的唐曦兰,最开始在长春大学进修中文,一年后又进入浙江理工大学主修汉语言文学专业。初次打仗中国古代文学,老师要同学们用古体诗的平仄音去实验写诗,她作为班里独一的外国粹生“吃了不少苦头”。

  中外诗人湖南汨罗以诗会友。 徐志雄 摄

  “外国人进修古诗词,最大的难度在于领略古代汉语的寄义,因为古代汉语与现代汉语的布局完全纷歧样。”唐曦兰说,厥后在进修屈原的《九歌》时,她发明,先去相识屈原的小我私家故事和每一诗篇的创作配景,可以或许辅佐她很好地领略诗句的寄义。她也因此知道了在外国人中最受接待的中国节日之一——端午节的泉源。

  唐曦兰说,端午节不只是家人团圆的日子,尚有一层眷念意义在内里。屈原是世界文假名流,也是中国汗青上一位伟大的爱国者,他的文学造诣和爱国情怀值得今世人推崇。“我相识到关于屈原的故事之后,发明他也可以成为外国人崇敬的偶像。”

  在唐曦兰看来,源于两国悠久的友谊,许多俄罗斯诗人在中国很是有名,中国现今世文学和俄罗斯20世纪文学也有不少共通之处,很好浮现了两国文化交换的成就。

  中国作协副主席吉狄马加暗示,当今中国已经深度融入世界,屈原是中国的,也是世界的,他不只在中国浪漫主义诗歌史上,更活着界浪漫主义文学规模开先河。(完)



XML地图 网站地图