188金宝搏beat体育官网



相关证书

科技

您现在的位置:主页 > 科技 >

全球独一2021“马勒年”新录DG唱片,上交录制完成

发布来源:188金宝搏beat体育官网发布时间:2021/01/06点击量:

  全球独一2021“马勒年”新录DG唱片,上交录制完成

  ■本报记者 姜方

  上海交响乐团将与世界知名古典厂牌德意志留声机公司(DG)全球刊行第二张唱片,这张方才完成灌音尚未定名的唱片也是今朝全球独一一张为2021“马勒年”新录的DG唱片。上交2018年成为中国首支签约DG全球刊行唱片的交响乐团,并于去年刊行第一张黄标唱片《门道》。

  新唱片曲目包括马勒的《大地之歌》和中国作曲家叶小纲的《大地之歌》,两部同名作品灵感都来自唐代诗歌。这两位作曲家在两种截然差异的文化配景下创作,用音乐诉说他们对生命的顿悟和感言,也借由这张唱片完成了一次穿越时空的文化对话。

  音乐总监余隆执棒,男高音布莱恩·杰德、曾获格莱美奖的女中音米歇尔·德扬加盟马勒《大地之歌》,而叶小纲《大地之歌》由低男中音沈洋和女高音张立萍参加录制。

  “在美国我们已经遏制表演好久了,而马勒是我熟悉的作曲家,所以当我收到上海交响乐团邀请时,很是欢快!哪怕来上海要断绝两周、国际出行十分坚苦,我照旧来了。”正如米歇尔·德扬接管本报记者采访时所说,在全球古典音乐行业受到攻击的2020年,来自世界的艺术家们用音乐在上海实现交换、暖和互相,布满了意义。

  录制“上海声音”,中外音乐人完成“不行能的任务”

  受到疫情影响,这张唱片的录制从前期筹办到上海交响乐团在上交音乐厅奏响可谓一波三折。为了担保唱片质量,上海交响乐团想方设法说服了著名批示家阿巴多在DG的 “御用”灌音师克里斯托弗·阿尔德亲临上海参加灌音,而这也意味着他们往归海表里要断绝共计28天。

  经验了表演人员因断绝时长最终改换、机票屡次打消等坚苦,两位赞美家和两位灌音师最终顺利抵达上海,而且与余隆执棒下的“上海声音”圆满完成唱片录制。唱片录制杀青当晚,上海交响乐团团长周平感动地连发了三条伴侣圈。个中一条写着:“历时数月,在各方辅佐下,完成了人员的集结。最后一个音竣事,各人从心底里发作掌声……感激所有辅佐过我们的人——从海内到海外,感激所有乐队成员、赞美家,感激所有乐团团队,感激为了这一周事情断绝两周的灌音师、艺术家……我们再一次完成了一个不行能的任务!各人期待这张贵重的唱片来岁全球刊行,内里有太多人的功勋和气力。”

  从李白、马勒到叶小纲,两部同名作品超过时空中西对话

  作曲家马勒用德国诗人贝特格《中国笛》中翻译的唐诗为题材创作了《大地之歌》,个中唱词直接用了李白、钱起、孟浩然的六首唐诗,于1911年在德国慕尼黑首演。2005年,作曲家叶小纲在余隆提议下,同样以这六首唐诗为题材创作了相对应的中国版《大地之歌》。

  “其时余隆总监在海外巡演,想带一部中国作品走出去,就想到引用了唐诗的马勒《大地之歌》。不外马勒回收的唐诗是几经翻译的版本,跟原诗已相去甚远,因此他发起我创作一下属于中国作曲家的《大地之歌》,让西方听众越发相识中国文化。”叶小纲汇报记者,“我的作品中有些听起来很‘中国’的声音,其实都是西方乐器发出来的,但愿它能成为世界相识中国今世音成功长程度的一面镜子。”

  “把出自一中一西两位作曲家之手的《大地之歌》放在同一张唱片中较量很是有意思。假如马勒的音乐是油画,那么中国作曲家的作品往往就是水墨画,他们的音乐色彩很是差异。通过这两首曲子,听众可以感觉中国人和欧洲人对同一件事物的差异思索和表达。好比在第一乐章和最后一个乐章,处理惩罚同样的诗歌文本,马勒的情绪表达就很直接,而中国曲目则相对蕴藉。”余隆相信,新唱片将激发全球乐迷关于文化交换与领略的接头和对话。

  男高音布莱恩·杰德难掩第一次在上海演唱马勒《大地之歌》的感动脸色。“由于疫情干系,全世界许多音乐会都打消了。而我从去年年底开始就为这首曲子做了经心筹备,还专门买了中古乐谱、举办了专门的声乐练习、做了许多条记……”女中音米歇尔·德扬也暗示,马勒对差异地域的文化融合很沉迷,而她对另一首中国作曲家创作的《大地之歌》也满怀等候。“中国的诗歌表达了个别在糊口中的差异经验、所碰着的喜悦和疾苦,尚有情绪和自然的团结,是属于全人类的文化财产。”



XML地图 网站地图